ニット工場さんとのやり取りに出てくる英語略語 輸入編

こんにちは。

最近、コンテナを移送しているトラックを街中で何回か見かけました。
港方向から内地方向へ進んでいたので、中には輸入品が入っているのか、
或いは空でこれから詰め込むのか？とかんじました。
私達は、コンテナ１本を貸し切る事はあまりないのですが…..

さて、前々回から限られたスペースの中で意図的に英文字数を減らす方法として、略語挙げてみました。

今回は、ニット製品を工場さんから輸入する際に出てくる英語の略をを挙げてみたいと思います。

1. 略語いろいろ

FLT           FLIGHT 便（名）
ETD          ESTIMATED TIME OF DEPARTURE 出発予定時刻
ETA          ESTIMATED TIME OF ARRIVAL 　到着予定時刻
AWB         AIR WAYBILL 　航空運送状
B/L           BILL OF LADING　船荷証券
TG            THAI AIRLINE 　タイ航空
NRT          NARITA 　　　 　成田
BKK          BANGKOK 　バンコク
CTN          CARTON 　箱
DEST        DESTINATION 　目的地
DIMS        DIMENSION 　寸法
CBM         CUBIC METER　容積を表す
QTY         QUANTITY　　　 　量　
N.W         NET WEIGHT 　実重量
G.W         GROSS WEIGHT　　総重量

２ こんな感じで使われます

バルク製品の現地出発状況を聞くと、下記のような感じで返事を頂きます。

SHIPPER : ABC CORPORATION.
QTY : 6 CTNS
G.W. : 84.73 KGS.
DIMS : 33x43x40 CBM./6
INV.NO. : 62/18
PICK UP DATE : 25-MAY-2018
FREIGHT TERM : COLLECT
AWB NO.: 123-4567 8900
FLT : TG641/11 MAR
ETD BKK 00.30  ETA NRT 08.40

終わりに

上記のような表現には慣れて、読解できるようになりました。
記号のようなもので、内容が伝わっている。興味深いですね。

では、また。